An architecture studio with an expanding body of work had outgrown its current website and sought an online identity to mirror its collaborative culture.